-
1 slopwork
noun1) производство дешевого готового платья2) неряшливо, наспех сделанная работа* * *1 (0) плохо выполненная работа2 (n) дешевое готовое платье; изготовление дешевого готового платья; халтура* * ** * *adv. неряшливо n. неряшливая работа, производство дешевого готового платья, наспех сделанная работа, неряшливо сделанная работа* * ** * *тж. slop-work 1) а) производство дешевой одежды б) дешевое готовое платье 2) халтура, небрежно выполненная работа -
2 slopwork
ˈslɔpwə:k сущ.
1) производство дешевого готового платья
2) неряшливо, наспех сделанная работа( разговорное) изготовление дешевого готового платья (разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) плохо выполненная работа, халтура slopwork неряшливо, наспех сделанная работа ~ производство дешевого готового платьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slopwork
-
3 slopwork
-
4 sasteigt
(sasteidzu, sasteidz; sasteidzu) сделать (делать) наспех; sasteigtts darbs наспех сделанная работа -
5 pastepot
банка, чашка;
резервуар (для пасты, клея) клеевая ванна( для приклеивания этикеток) (разговорное) халтура - * job наспех сделанная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastepot
-
6 pastepot
[ʹpeıstpɒt] n1. банка; чашка; резервуар (для пасты, клея и т. п.)2. клеевая ванна ( для приклеивания этикеток)3. разг. халтура -
7 pastepot job
Общая лексика: наспех сделанная работа -
8 hast
[has:t]subst.спешкаfart, brådskaförslaget var hopkommet i all hast--предложение было составлено на скорую руку -
9 improvvisazione
ж.2) халтура, наспех сделанная работа3) импровизация, экспромт* * *сущ.общ. импровизаторство, импровизация -
10 pastepot
1. n банка; чашка; резервуар2. n клеевая ванна3. n разг. халтура -
11 slopwork
[ˈslɔpwə:k]slopwork неряшливо, наспех сделанная работа slopwork производство дешевого готового платья -
12 cızma-qara
Iсущ.1. каракули (неразборчивые, небрежно написанные буквы). Cızma-qara yazmaq писать каракулями2. разг. пачкотня (неумело, грязно сделанная работа – о письме, рисовании и т.п.)3. пренебр. писанина. Savadsız cızma-qara безграмотная писанина; cızma-qara eləmək царапать (неряшливо, неразборчиво, наспех писать, рисовать, сочинять что-л.), нацарапать; cızma-qara ilə məşğul olmaq заниматься писаниной -
13 haastwerk
работа, сделанная наспех; небрежная (неряшливая) работа; спешная работа; авральная работа; аврал; штурмовщина -
14 travail fait à la six-quatre-deux
сущ.общ. работа, сделанная кое-как, работа, сделанная наспех, работа, сделанная тяп да ляпФранцузско-русский универсальный словарь > travail fait à la six-quatre-deux
-
15 six-quatre-deux
(à la six-quatre-deux) loc adv разг. -
16 frettoloso
agg.1) (svelto) торопливый2) (sbrigativo) поспешный, сделанный наспех -
17 jaskeri
-et, -erразг. работа, сделанная наспех (кое-как); халтурная работа -
18 xaltura
сущ. халтура:1. побочная работа для дополнительного заработка. Xalturaya getmək выезжать на халтуру2. небрежная, наспех, кое-как выполненная работа. Tərbiyə işində xaltura olmamalıdır в деле воспитания не должно быть халтуры3. вещь, сделанная таким образом; продукт такой работы. Adi xaltura обыкновенная халтура; bu, kitab deyil, xalis xalturadır это не книга, а сплошная халтура -
19 sasteigts darbs
прил. -
20 IэхъотегъэкI
рб. недобросовестное отношение к работе; работа, сделанная кое-как, наспех
См. также в других словарях:
тяп-ляп — что чьё Небрежная, сделанная наспех, плохая работа. Имеется в виду что л. (Р) сделанное лицом, группой лиц (Х). ✦ Р тяп ляп Х а. Обычно в сочетании с местоим. ср. р. В роли доп. Пока Капустин делает три [детали], ты пять <...>. Капустин… … Фразеологический словарь русского языка
халту́ра — ы, ж. разг. 1. Побочная работа для дополнительного заработка, а также сам побочный заработок. Еще несколько лет назад играть в клубе у актеров называлось «выезжать на халтуру». М. Кольцов, Невский проспект. Костюм этот лыжный [Снегирев] купил на… … Малый академический словарь
халтура — Древнерусское – халътула. Латинское – chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» – латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
халтура — ХАЛТУРА1, ы, ж Разг. О недобросовестной, небрежной, без знания дела, выполненной наспех, кое как работе, а также вещь, сделанная таким образом. 48 строчек по 5 рублей 240! Неплохо за два часа! Конечно, это халтура, но кто не халтурил? (В. Акс.).… … Толковый словарь русских существительных
